Prevod od "nunca voltará" do Srpski


Kako koristiti "nunca voltará" u rečenicama:

Você não ligará para a sua família, e você nunca voltará.
Ne smeš zvati porodicu. I neæeš se vratiti.
Se não vier conosco. Apophis verá que falhou e nunca voltará.
Ako te ne dovedemo, znaæe da si izneverio izazov i neæe se vratiti.
Se tomar esta decisão agora... de ter medo... você nunca voltará atrás.
Ako sada doneseš odluku... da æeš se bojati... neæeš je nikada moæi napustiti.
Acho que não cairia no conceito de ninguém... se dissesse que ela nunca voltará.
Ljudi vas neæe manje ceniti ako kažete da se ona više nikad neæe vratiti.
Se for para Tróia nunca voltará para casa pois sua glória anda de mãos dadas com sua morte.
Ali odeš li u Troju neæeš se vratiti kuæi. Tvoja slava i propast povezani su.
Está aí parado, Sr. W, dizendo que está absolutamente seguro... que nunca voltará a se surpreender... até ter concluído seu percurso terrestre?
Ostajete pri tome, G. W., i tvrdite da ste sasvim sigurni da nikada više neæete biti iznenadjeni dok ne završite misiju koja je pred Vama?
Ela nunca voltará a falar comigo.
Ona nikad vise nece govoriti sa mnom.
Eu vou leva-la tão pra cima que você nunca voltará pra baixo.
Odvest æu te tako visoko da se nikad neæeš željeti spustiti.
É difícil saber que Kent nunca voltará a jogar.
Teško je saznanje da Kent više nikada neæe igrati.
A Cidade do Tesouro nunca voltará a ser o que foi, Preto.
Crni, grad Blaga više nikad neæe biti isti.
Mesmo que dê certo, ambos sabemos que ela nunca voltará a falar como antes
Obojica znamo da nakon toga neæe više prièati jednako.
Vai me deixar nos confins da cidade e nunca voltará a me ver?
И... 'оћеш сад да ме избациш у вукојебини... и да ме више никад не видиш?
Escute-me, ela nunca voltará, está ouvindo?
Slušaj, ona se više nikada neæe vratiti. Èujete?
A luz nunca voltará a esta lugar.
Svetlo nikada neæe povratiti ovo mesto.
Prometa-me que nunca voltará aqui por mim.
Обећај ми да се никад нећеш вратити по мене.
Ensinamos uma lição ao Nate Archibald, e ele nunca voltará a Yale.
Nauèili smo Natea Archibalda lekciju i više se nikad neæe vratiti na Yale.
Olhe, me faça este favor... e nunca voltará a nos ver novamente, certo.
Gledaj, uradi ovu jednu stvar za mene, i više neceš videti nikoga od nas, dobro?
Se vai me prometer algo, pode prometer que nunca voltará para a ilha?
Ako mi veæ nešto obeæavaš, obeæaj da se nikad neæeš vratiti na ostrvo?
Se você morrer em 1977, você nunca voltará para a ilha em um cargueiro daqui a 30 anos.
Jer ako umreš 1977., nikad se neæeš vratiti na ostrvo sa brodom 30 godina od sada.
Não, se lhe der a arma, nunca voltará... e seremos um monte de cadáveres.
Ne, ako joj date pištolj nece se vratiti... a mi cemo biti samo hrpa tela. - Brent je u pravu, trebalo bi da razmislimo.
Penso que você cometeu um erro e nunca voltará a cometer.
Mislim da si napravio grešku koju više nikad neæeš ponoviti!
Ele nunca voltará por sua causa.
Nikad se neæe vratiti po tebe.
Se continuar falando, ela nunca voltará a dormir.
Ako tako nastaviš, nikad neæe da zaspi.
E você nunca voltará para Melbourne.
i nikad se neceš vratiti u Melburn.
É só ficar quieta e isso nunca voltará pra você.
Samo suti i niko to nece povezati s tobom.
E por muito que se esforce, nunca voltará a sentir o mesmo.
Koliko god pokušavao, nikad neæeš imati isti oseæaj.
Seriam destruídas para sempre e seu parceiro nunca voltará!
Biæe zauvek uništene i vaš partner neæe nikad da se oporavi.
Jill, ele se foi e ele nunca voltará.
Džil, on je otišao i neæe se više vratiti.
Porque sabe que, se eu morrer, nunca voltará para sua filha.
Zato što znaš da, ako umrem, nikada se nećeš vratiti svojoj ćerki.
Agora ela nunca voltará pra mim.
Više mi se nikad neæe vratiti.
Deve ser duro para a sua mãe... Saber que o seu único filho de verdade nunca voltará para casa.
Mora da je teško tvojoj mami... kad zna da se njezin pravi sin nikada neæe vratiti kuæi.
Mas se ela for com ele, nunca voltará.
Ali ako ode s njim, nikada se neæe vratiti.
Preciso que assine isso, admitindo a culpa, e prometendo que nunca voltará aqui.
Potpišite ovo. Time priznajete svoju krivnju i obeæavate da se neæete vratiti u ovu trgovinu.
Você nunca voltará para o que deixou para trás, Cameron.
Nikad se neæeš vratiti onome što si ostavila Kameron.
Assim que estiver solta, deixará Portland e nunca voltará.
I kad izaðeš, napustiæeš Portland, i nikad se neæeš vratiti.
Sua família nunca voltará pra casa!
Tvoja porodica nikada nece da doge kuci!
Se eu precisar ouvir de seus problemas outra vez, nunca voltará a me ver, entendeu?
Ако опет чујем да си у проблемима, не обраћај ми се више, разумеш?
E você não pode manter sua vida parada esperando ela aparecer, porque... provavelmente, ela nunca voltará.
A ne možeš staviti svoj život na èekanje i èekati da se ona pojavi, jer... Možda vjerojatno nikad ni neæe.
Mas agora que vendeu sua espada provou que nunca voltará.
Ali to što si prodao maè dokazuje samo da neæeš nikad.
Sei que eu disse que respeitaria sua privacidade, mas posso lhe oferecer um conselho de alguém cujo pai nunca voltará?
Znam da sam rekla da æu ti poštovati privatnost, ali mogu li da ti ponudim savet od nekoga èiji otac se nikada neæe vratiti?
A escravidão nunca voltará a Meereen... mas dará as outras cidades da Baía de Escravos... tempo para se adaptarem à nova ordem.
Ropstvo se nikada neæe vratiti u Mirin, ali æe ostalim gradovima iz Zaliva dati vremena da se naviknu na novi poredak.
E Rebecca, ela precisa poder chorar, não pode fazer isso se ficar esperando por um pai que nunca voltará.
I Rebeka, ona treba da tuguje, on ne može da uradi to ako èeka na oca koji nikada neæe doæi kuæi.
1.9894227981567s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?